معنی آهنگ (Ska8ter Boi ):

he was a boy she was a girl

یه دختره بوده یه پسره
can i make it anymore obvious!

دیگه از این واضحتر میخوای برات بگم

He was a punk, she did ballet

خوب پسره الاف بوده و دختره رقاص
What more can I say?

بیشتر از این بگم؟

He wanted her, she'd never tell

خوب، پسره اونو می خواسته، اما دختره چیزی نمیگفت
secretly she wanted him as well

اما پنهونی دختره بیشتر دوسش داشت

But all of her friends, stuck up their nose

اما دوستای دختره تو کارشون موش میدووندن
They had a problem with his baggy clothes...

چون با لباسای ضایع پسره مشکل داشتن

He was a skater boy

اون یه پسر اسکیت باز بود
She said "see ya later boy"

دختره گفت (فعلا وقت ندارم) بعدا می بینمت
He wasn't good enough for her

فکر میکرد پسره مناسب اون نیست
She had a pretty face

دختره خوشگل بود
But her head was up in space

ولی کلش داغ بود
She needed to come back down to earth
باید با کله می خورد زمین

Five years from now, she sits at home

5 سال بعد، دختره خونه نشسته بود
Feeding the baby, she's all alone

تنهای تنها، داشت به بچش شیر میداد

She turns on T.V., guess who she sees

تلوزیون رو روشن کرد، فکر کن کیو دید
Skater boy rocking up MTV

پسر اسکیت بازه داشت تو MTV میترکوند

She calls up her friends, they already know

زنگ زد به دوستاش خبر بده، ولی اونا می دونستن
And they've all got tickets to see his show

حتی بلیت کنسرتشم خریده بودن

she tags along, stands in the crowd

دختره تنها، یه گوشه جمعیت وایستاده بود
Looks up at the man that she turned down

و داشت به مردی که ردش کرده بود نگاه میکرد

He was a skater boy

اون یه پسر اسکیت باز بود
She said "see ya later boy"

دختره گفت (فعلا وقت ندارم) بعدا می بینمت
He wasn't good enough for her

فکر میکرد پسره مناسب اون نیست

Now he's a superstar

حالا اون سوپر استار شده بود
Slammin on his guitar

گیتار میزد
Does your pretty face see what he's worth?

صورت خوشگلت ارزشش رو درک می کنه؟
He was a skater boy

اون یه پسر اسکیت باز بود
She said "see ya later boy"

دختره گفت (فعلا وقت ندارم) بعدا می بینمت
He wasn't good enough for her

فکر میکرد پسره مناسب اون نیست

Now he's a superstar

حالا اون سوپر استار شده بود
Slammin on his guitar

گیتار میزد
Does your pretty face see what he's worth?

صورت خوشگلت ارزشش رو درک می کنه؟

Sorry girl, but you missed out

(دوست دختر جدید پسره):

متاسفم دختر اما تو دیگه ازدستش دادی
Well tough luck that boy's mine now

بدبیاری اوردی، چون اون دیگه مال منه

We are more than just good friends

ما خیلی بیشتر از دوتا دوست هستیم
This is how the story ends

و اینجوری بود که داستان به پایان رسید

Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be

بد شد که نتونستی مردی که در اون پسر بود رو ببینی

There is more than meets the eye

چیزایی هست که با چشم نمیشه دید
I see the soul that is inside

من تونستم روح درونش رو ببینم

He's just a boy and I'm just a girl

اون یه پسره، منم یه دختر
can i make it anymore obvious!

دیگه از این واضحتر میخوای برات بگم

We are in love, haven't you heard

ما عاشق همیم، مگه نشنیدی
How we rock each others world!

که چطور زندگی همدیگرو تغییر دادیم

I'm with the skater boy

من با او پسر اسکیت بازم
I said "see ya later boy"

گفتم که بعدا می بینمش
I'll be backstage after the show

بعد از شو منتظرش وای میستم
I'll be at a studio

میریم استادیو
Singing the song we wrote

About a girl he used to know.

و آهنگی رو که با هم نوشتیم رو می خونیم

راجع به دختری که قبلا میشناخت

I'm with the skater boy

من با او پسر اسکیت بازم
I said "see ya later boy"

گفتم که بعدا می بینمش
I'll be backstage after the show

بعد از شو منتظرش وای میستم
I'll be at a studio

میریم استادیو
Singing the song we wrote

About a girl he used to know.

و آهنگی رو که با هم نوشتیم رو می خونیم

راجع به دختری که قبلا میشناخت

معنی آهنگ (when you're gone ):

I always needed time on my own

همیشه به زمان نیاز داشتم
I never thought I'd need you there when I cry

هیچوقت فکر نمی کردم که وقتی گریه می کنم اینقدر بهت نیاز داشته باشم
And the days feel like years when I'm alone

و وقتی تنهام روزها برام مثل سال میگذرن
And the bed where you lie is made up on your side

و تخت خوابی که روش خوابیده بودی جات روش خالیه

When you walk away I count the steps that you take

وقتی از پیشم میری، قدمهات رو میشمارم
Do you see how much I need you right now

میتونی ببینی که چقدر بهت نیاز دارم؟

When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The pieces of my heart are missing you

ذره ذره قلبم برات آب میشه
When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The face I came to know is missing too

حتی صورتت رو فراموش می کنم
When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok

و جمله هایی رو که نیاز دارم بشنوم تا حالم رو خوب کنه
I miss you
دلم برات تنگ شده

I've never felt this way before

هیچ وقت همچین احساسی نداشتم
Everything that I do reminds me of you

هر کاری که می کنم به یاد تو می افتم
And the clothes you left, they lie on the floor

و حتی لباسهایی که جا گذاشتی هنوز روی زمینن
And they smell just like you, I love the things that you do

و هنوز بوی تورو میدن،عاشق کارایی هستم که می کنی

When you walk away I count the steps that you take

وقتی از پیشم میری، قدمهات رو میشمارم
Do you see how much I need you right now

میتونی ببینی که چقدر بهت نیاز دارم؟

When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The pieces of my heart are missing you

ذره ذره قلبم برات آب میشه
When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The face I came to know is missing too

حتی صورتت رو فراموش می کنم
When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok

و جمله هایی رو که نیاز دارم بشنوم تا حالم رو خوب کنه
I miss you
دلم برات تنگ شده

We were made for each other

ما برای هم ساخته شدیم

Out here forever

همیشه پیش هم می مونیم
I know we were, yeah

مطمئنم که برای هم ساخته شدیم
All I ever wanted was for you to know

تنها چیزی که همیشه میخواستم بدونی ایین بوده که
Everything I'd do, I'd give my heart and soul

هر کاری لازم باشه می کنم، حاظرم قلب و روحم رو فدات کنم
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah

بدون تو به سختی نفس می کشم، نیاز دارم که پیش من باشی، آره

When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The pieces of my heart are missing you

ذره ذره قلبم برات آب میشه
When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The face I came to know is missing too

حتی صورتت رو فراموش می کنم
When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok

و جمله هایی رو که نیاز دارم بشنوم تا حالم رو خوب کنه
I miss you
دلم برات تنگ شده

معنی آهنگ ( everything back but you ) :

Today was the worst day, I went through hell

امروز بدترین روز زندگیم بود، انگار از جهنم رد شدم
I wish I could remove it from my mind

ای کاش میتونستم از ذهنم پاکش کنم
Two months away from you but I couldn't tell

2 ماه هست که از تو دورم و کاریم از دستم بر نمیاد!
I thought that everything was gonna be just fine

فکر می کردم که همه چیز ردیف میشه

The postcard that you wrote with a stupid little note

اون کارت پستالی که با اون خط نوشته مسخرت به من دادی
Something wasn't quite right about it

یه چیزیایی راجع بهش درست نبود!
It smelt like cheap perfume and it didn't smell like you

بوی یه عطر ارزون رو میداد و من اونو مثل تو بو نکردم
There is no way you can get around it

دیگه راهی برای درست کردنش نمونده
Because you wrote

چون تو نوشتی

[Chorus]
I wish you were here

کاش اینجا بودی
You left out the "E"

تو "ما" رو "من" کردی
You left without me

تو بدون من رفتی
And now you're somewhere out there with a
bitch slut psycho babe

و حالا تو یه جایی با یه دختر کثیف و آشغال سر می کنی
I hate you why are guys so lame

ازت بدم میاد، چرا شما پسرا انقدر افلیجین!
Everything I gave you I want everything back but you

میخوام تمام چیزایی که بهت دادم رو پس بگیرم جز تو

My friends tried to tell me all along

این همه مدت دوستام سعی می کردن که به من بگن
That you weren't the right one for me

که تو مناسب من نیستی
My friends tried to tell me to be strong

سعی می کردن به من بگن که محکم باشم
I bet you didn't think that I would see

شرط می بندم که فکرشم نمی کردی که من متوجه بشم

The postcard that you wrote with a stupid little note

اون کارت پستالی که با اون خط نوشته مسخرت به من دادی
Something wasn't quite right about it

یه چیزیایی راجع بهش درست نبود!

I wanna see you cry like I did a thousand times

میخوام گریتو ببینم مثل هزاران باری که من گریه کردم
Yeah you're losing me, you're losing me now

آره تو دیگه منو از دست دادی، حالا دیگه منو از دست دادی
Because you wrote
چون تو نوشتی

I wish you were here

کاش اینجا بودی
You left out the "E"

تو "ما" رو "من" کردی
You left without me

تو بدون من رفتی
And now you're somewhere out there with a
bitch slut psycho babe

و حالا تو یه جایی با یه دختر کثیف و آشغال سر می کنی
I hate you why are guys so lame

ازت بدم میاد، چرا شما پسرا انقدر افلیجین!
Everything I gave you I want everything back but you

میخوام تمام چیزایی که بهت دادم رو پس بگیرم جز تو

The postcard that you wrote with a stupid little note

اون کارت پستالی که با اون خط نوشته مسخرت به من دادی
Something wasn't quite right about it

یه چیزیایی راجع بهش درست نبود!
It smelt like cheap perfume and it didn't smell like you

بوی یه عطر ارزون رو میداد و من اونو مثل تو بو نکردم
There is no way you can get around it

دیگه راهی برای درست کردنش نمونده
Because you wrote

چون تو نوشتی


I wish you were here

کاش اینجا بودی
You left out the "E"

تو "ما" رو "من" کردی
You left without me

تو بدون من رفتی
And now you're somewhere out there with a
bitch slut psycho babe

و حالا تو یه جایی با یه دختر کثیف و آشغال سر می کنی
I hate you why are guys so lame

ازت بدم میاد، چرا شما پسرا انقدر افلیجین!
Everything I gave you I want everything back but you

میخوام تمام چیزایی که بهت دادم رو پس بگیرم جز تو

I wish you were here

کاش اینجا بودی
You left out the "E"

تو "ما" رو "من" کردی
You left without me

تو بدون من رفتی
Everything back but you

میخوام همه چی برگرده جز تو

I wish you were here

کاش اینجا بودی
You left out the "E"

تو "ما" رو "من" کردی
You left without me

تو بدون من رفتی
Everything back but you

میخوام همه چی برگرده جز تو

(Don't tell me )

You held my hand and walked me home, I know

تو دستام رو گرفتی و به خونه بردی، متوجم
While you gave me that kiss it was something like this it made me go ooh ohh

وقتی منو می بوسیدی انگار یه احساسی بهم دست میداد مثل آه، آه
You wiped my tears, got rid of all my fears, why did you have to go?

تو اشکای منو پاک کردی، منو از ترسام خلاص کردی، چرا گذاشتی رفتی
Guess it wasn't enough to take up some of my love

فکر کنم عشق من برات کافی نبود
Guys are so hard to trust

خیلی سخته به پسرا اطمینان کرد
Did I not tell you that I'm not like that girl?
The one who gives it all away, yeah

مگه بهت نگفته بودم که من از اون دخترا نیستم که

به همین راحتی رام بشه؟

[Chorus:]
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?

فکر کردی این دفعه هم بهت تسلیم میشم؟
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?

فکر کردی اندفعه هم باز میزنم زیر گریه؟
Don't try to tell me what to do,

سعی نکن بهم بگی چیکار کنم
Dont try to tell me what to say,

سعی نکن بهم بگی که چی بگم
You're better off that way

بهتره پاتو از این قضیه بکشی بیرون

Don't think that your charm and the fact that your arm is now around my neck

فکر نکن خیلی افسونگری و بازوهات رو دور گردنم حلقه می کنی
Will get you in my pants I'll have to kick your ass and make you never forget

باید ایندفعه طوری حالتو بگیرم که دیگه هیچوقت از یادت نره
I'm gonna ask you to stop, thought I liked you a lot, but I'm really upset

ازت میخوام که دیگه تموم کنی،

فکر میکردم خیلی دوست دارم ولی واقعا از دستت ناراحتم
Get out of my head get off of my bed yeah thats what I said

از جلوی چشام دور شو، از تختم گم شو پایین آره منظورم دقیقا همینه
Did I not tell you that I'm not like that girl, the one who, throws it all away

مگه بهت نگفته بودم که من مثل اون دخترایی نیستم

که بی خیال همه چیز میشن

Did you think that I was gonna give it up to you, this time?

فکر کردی این دفعه هم بهت تسلیم میشم؟
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?

فکر کردی اندفعه هم باز میزنم زیر گریه؟
Don't try to tell me what to do,

سعی نکن بهم بگی چیکار کنم
Dont try to tell me what to say,

سعی نکن بهم بگی که چی بگم
You're better off that way

بهتره پاتو از این قضیه بکشی بیرون

This guilt trip that you put me on won't, mess me up I've done no wrong

با من کل کل نکن. من که اشتباهی نکردم
Any thoughts of you and me have gone away

دیگه هیچ خاطره ای از من و تو تو ذهنم نیست

Did you think that I was gonna give it up to you, this time?

فکر کردی این دفعه هم بهت تسلیم میشم؟
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?

فکر کردی اندفعه هم باز میزنم زیر گریه؟
Don't try to tell me what to do,

سعی نکن بهم بگی چیکار کنم
Dont try to tell me what to say,

سعی نکن بهم بگی که چی بگم
You're better off that way

بهتره پاتو از این قضیه بکشی بیرون

Better off that way

بهتره پاتو از این قضیه بکشی کنار
I'm better off alone anyway

بهتره تنها باشم