مصاحبه ی اول:

شايد فكر ميكنين كه ستاره‌هاي راك تمام شب رو بيدار ميمونند و دوست دارن كه اتاق‌هاي هتل رو بهم بريزند؟نه.ما اينو بررسي كرديم،آوريل لاوين مايله كه شبها بخوابه.

ستاره راك ميگه: توي تمام راه [توي اجراي برنامه‌ها] من هميشه روي تختخوابم توي اتوبوس ميخوابم و منو صدا ميزنن و ميگن "هي پاشو!الان بايد بري رو صحنه. ولي اين آخرين بار يك دفعه اتوبوسي كه آوريل سوارش بود در مقابل ساختمان بزرگي نگه‌داشت آوريل به سرعت لباس خودش رو پوشيد و به همان سرعت هم به داخل صحنه فرار كرد و غوغايي به پا كرد.

بعد از همه اينا آلبوم اول آوريل سال 2002 سومين آلبوم پر فروش شد و به خاطر اون در ام.تي.وي ويديو اوارد كانديداي بهترين هنرپيشه جديد شد و تونست در اون سال خودش رو به عنوان دختر لاتي كه با شكل و شمايلي كه با يك كروات بيشتر به پسر‌ها شبيه ميشد معرفي كنه.

آوريل ميگه: من مدتي از طرفدارانم جدا بودم و فكر ميكنم اينجوري بتونم يه برنامه خوبي رو براي اوناداشته باشم. و اين به خاطر اين بود كه او داشت براي آلبومش آهنگ مينوشت و آهنگ‌هاي جديدي رو براي آلبومش ضبط مي‌كرد.و اون چيزي جزUnder My Skin نبود.

مصاحبه‌اي با آوريل رو ميخونيم:
شما باز هم مثل آلبوم قديمتون اين آلبوم جديد از رنجش‌هاي عشقي خودتون گفتيد به نظرم اينم بخشي از زندگي منه،كه اين شعر‌ها هم به افرادي بر ميگرده كه من باهاشون قرار گذاشته بودم و زياد ازشون راضي نبودم.
آيا شما الان تنهايي يا باكسي دوستي؟

- من در اين مورد صحبت نميكنم

مردم ميگن كه شما با دريك هيبلي دوستين!

- (ميخنده) ما دوستيم.

آهنگ Don't Tell Me در مورد فردي هست كه ميخواد به جاي دوري بره.تو فكر ميكني كه اين همون

چيزيه كه براي بيشتر دخترا پيش مياد؟

- بله...تو تا‌حالا فيلم 13 رو ديدي؟به نظر من دخترايي هستند كه فكر ميكنن اون چيزي رو كه خودشون دارن تجربه ميكنن مردم يه دهه هست كه تجربش نكردن.البته الان فشار‌ها از قبل بيشتر شده.

آيا شما هم باهاش سر و كار داشتيد؟

- نه من خيلي سر سخت بودم

مثل اينكه تازگي‌ها با هيلاري داف مشكل پيدا كرديد!آخه هيلاري گفته :"آوريل دوست نداره طرفداراش مثل من لباس بپوشن

- آوريل : " اين اصلا واقعيت نداره.من از دستش واقعا عصباني شدم.بخاطر اينكه جايگاه او در حدي نيست كه در مورد من صحبت كنه.پس وقتي كه يك خبرنگار در اين مورد از من پرسيد من گفتم: هيلاري , دهنت رو ببند يا اينكه من خودم ميام اين كار رو برات ميكنم."

بعضي از مردم فكر ميكنن كه شما نقد پذير نيستی

- من در اين مورد فكر نكردم و فكر هم نميكنم و اصلا اهميت هم نميدم

شما البته به اين هم معروفيد كه هرچي دوست داريد ميگين

- بله،اين چيزيه كه مردم درمورد من فكر ميكنن.اگر شما ميخواين به اين فرد مثل يك فرد هرزه نگاه كنين يا به اين فرد مثل يك فرد قوي نگاه كنين اين ديگه مربوط به خودتونه.

شايعه شده كه ميخواد بر اساس آهنگSk8ter Boi فيلم بشه

- بله اما من با اون كاري ندارم.من فقط آهنگ رو نوشتم.و من حرفي در اين مورد ندارم.

آيا برنامه‌اي براي تورتون داريد؟

- من ديابت دارم و مسلما بايد چيزايي بخورم.دستيار من برام ماست ، پنير ، آب گوجه‌فرنگي ، شير جوشونده وكلا چيزايي كه هر دو ساعت يكبار بايد از اونا استفاده كنم رو برام مياره.وگرنه به من باشه همش بيرونم.به همين دليل تازگيها گيج و عبوس شدم .

تو بعد از اين تور چيكار ميكني؟

- من برنامه هاي راديويي اجرا ميكنم.در سال 2005 ژانويه رو استراحت ميكنم و بقيه سال رو تور ميذارم.

آوريل ميگه كه آهنگ‌هاي آلبوم جديدش خيلي خشن هستن چون كه وقتي اونا رو مينوشته غذاي بدي رو ميخورده.
لاوين كه به تازگي آلبوم خودش Under My Skin رو به بازار داده در اين مورد گفت: يه چيز بدي خوردم كه پر از شكر و هيدروكربنات بود.هميشه از اين هله هوله‌ها ميخورم.اين باعث ميشه شما عصباني شيد. منمدت زماني رو با يك كارشناس تغذيه صحبت کردم و فهميدم من قند خون پاييني داشتم. بنابراين حالا من بايد اين جور چيزا رو بخورم."

بله اين اخبار از سايت MSNBC رسيده كه آوريل و مرلين منسون وقت زيادي رو با هم ميگذرونن ولي خوشبختانه درگير مسايل عاطفي نشد.

مصاحبه ی دوم:

در آلبوم جديدت Under My Skin يه جاش ميگی که "من کوچيک هستم و دنيا بزرگ/من از هيچ چيز

نميترسم"پس احتمالا از چيزی وحشت داری نه؟

- من از تاريکی ميترسم.من بعضی وقتها بدجوری ميترسم.من قبلا روح‌ها رو حس کردم.اين موقعيه که شما حضور يه موجود رو احساس ميکننی و گرمی و سنگينی رو حس ميکنين.

اون فردی که باهاش ديت ميکنی و دوست ميشی اصولا چند ساله بايد باشه؟

- بيست و پنج يا ۲۶.من اصولا فردی هستم که با پسرای ۳ تا ۵ سال بزرگتر از خودم دوست ميشم,چون اونا يهخرده بالغ‌ترن.من الان ۱۹ سالمه و من همش توی مسافرتم,من بايد جلوی چشم هزاران نفر برم روی صحنه و کارم رو انجام بدم و همه اينا باعث ميشه آدم خيلی سريع رشد کنه.من هيچ وقت با کسی که همسن من يا کوچيکتر از من باشه دوست نميشم.

بيشترين اصطلاحی که به کار ميبری چيه؟

- کثافت!

تو فکر ميکنی آدمای کوتاه قد چيزی برای اثبات دارن؟

- من مطمئنم که همينطوره و من هميشه تو اين فکرم که مردم کوتاه امن‌ترن.در حقيقت هم من پسرای کوتاه رودوست دارم چون خودمم قدم کوتاهه.من يه پسر قد بلنده گنده هيکلی نميخوام.من يکيو ميخوام که بازوهام به راحتی دورش رو بگيره...به من اطمينان کنين من همه جوانب رو دارم!

مردم وقتی توی خيابون ميبيننت چی بهت ميگن؟

- اونا اغلب با‌هام خوبن.ولی يه دفعه يه روز وقتی توی يه مغازه بودم يه يارو داشت هی بهم چرت و پرتميگفت.منم بهش توجه نکردم و از مغازه رفتم بيرون.ولی اون ول کن نبود اومد بيرون مغازه و شروع کرد چرت و پرت گفتن.منم رفتم گرفتمش و بهش گفتم:"چی چی گفتی؟!"بعد دهنش بسته شد.منم محکم بهش لگدزدم و اونو اونجا انداختم.يهو دوست دخترش از مغازه اومد بيرون و گفت:"چه غلطی داری ميکنی؟"منم بهش گفتم خودت چه غلطی ميکنی؟ و اين موقع بود که جفتشون فرار کردن.من اکثرا اين جوری نيستم ولی اون روز من شلوار ارتشيم پام بود با چکمه‌هام و يه جوری بودم که انگار ميگفتم با من اينجوری صحبت نکن.


بين اين آلبوم‌هايی که ميگم دوست داری کدوم رو بشنوين؟:هيلاری داف,لينزی لوهان يا پاريس هيلتون؟!

- مگه اينا هم آلبوم دادن؟من ترجيح ميدم آلانيس مورسيت گوش بدم.

آخرين بار کی بود که چيزی دزديدی؟

- من اکثرا از هتل چيزايی رو برميدارم.آخرين بار يه بالش دزديدم.ولی خوب اونا توی حسابا اونم حساب ميکنن.

ببينم با کروات‌هات چيکار کردی؟

- من هرکدوم از اونا رو برای يه سال هر روز ميپوشيدم.بعدش همه اونايی که دوست نداشتم رو کنار گذاشتم و اونايی رو که دوست داشتم نگه داشتم.من يه گاوصندوق توی خونم دارم و من اونا رو اونجا نگه ميدارم.البته من هنوز همه کرواتايی که توی ويدئوهام می‌پوشيدم رو دارم.

آهنگ Don't Tell Me در مورد کيه؟

- ميدونی در مورد شخص خاصی نيست.من اونو وقتی نوشتم که ۱۷ سالم بود.و من از اين که ميديدم دوستام توی مدرسه دنبال چه چيزی بودن و اينکه پسرا انگيزه پنهانی داشتن الهام گرفتم .اين مثل يه سفر ميمونه که آدم رو قوی ميکنه و باعث ميشه آدم گاهی به بعضی چيزا نه بگه و برای خودش احترام قائل بشه.من ميدونم خيلی دخترا ميتونن اينو درک کنن و اين يه آهنگ خوب برای اوناست.

اسم مستعارت توی مدرسه چی بود؟

- من اسم مستعار نداشتم....نه چرا داشتم اون ابی دان بود.اين چيزی بود که بابام بهم ميگفت.بعد دوستام هم ياد گرفتن بهم اينو بگن.

تو در مورد بقيه خواننده‌های نوجوان که سربسرت ميذارن چی فکر ميکنی؟

- فکر ميکنی برام مهمه؟نه!من خيلی کم برام مهمه.من هيلاری داف نيستم.ميفهمی که منظورم چيه؟و همين باعث ميشه که من همون جوری که درابتدای کارم بودم بمونم.من مثل اينا نيستم.

عجيبترين هديه‌ای که از طرف يکی از طرفدارات تهيه کردی چی بوده؟

- ما تو کره بوديم که اومدم برم سوار ماشين بشم. سر چای من يه جعبه بود.اونو باز کردم و ديدم توش يه لباس عروس هستش!


اگه بدونی که امروز آخرين روز زندگيته چه برنامه‌ای داری واسه اون روز؟

- اون روز رو با پسری ميگذرونم که دوستش دارم...و ميرم خانوادم رو ميبينم.و ما يه مهمونی خيلی بزرگ ميگيريم.

تو هميشه توی پشت صحنه با خودت چی داری؟

- چايی,شونه,برق لب.نه .برق لب نه.اما رژ لب دارم.من هيچ‌وقت رو صحنه برق لب نميزنم,چون موهام هی بهش مي چسبه و اذيتم ميکنه.

اگه تو برای بازی‌های المپيک ميرفتی دوست داشتی چه بازی بکنی؟

- هاکی!

وقتی عصبانی هستی داد ميزنی يا اخم ميکنی؟

- من اغلب داد ميزنم و اگر کسی که اذيتم کرده پسر باشه ميگيرمش و توی صورتش جيغ ميزنم.

چقدر طول ميکشه که از تخت‌خواب بيای بيرون؟